SURI

Letras de Tango SXXI se buscan

Un bien documentado artículo de Pablo Shanton me motivó a escribir este post. El artículo titulado "Canciones en la ciudad de la furia" fue publicado en la revista de cultura "Ñ" (21/08/04) y su tema son las letras de tango. Ya no se trata de la actualidad o no del género, sino de la temática de las mismas en relación a una Buenos Aires siglo XXI, más cosmopolita y globalizada, más tercermundista y latinoamericana, menos Parisina y mucho más destruída. Y algo fundamental: con nada menos que 30 años de rock nacional encima. Hay varios temas conexos sobre los cuales escribir, por ejemplo las dificultades con que los nuevos autores se encuentran al momento de encontrar quién interpreta sus temas. Particularmente me interesa comenzar comentando una frase de uno de los entrevistados en el artículo, Ernesto Pierro: "Lo que el público aplaude muchas veces son esas maravillosas obras que interpretan, más allá de que a ese público le guste o no quienes las interpretan". Pierro denomina a esto "aplausos robados", que resulta ser una excelente descripción del cuadro. Claro que "robar aplausos" remite a robar cámara. En otras palabras: La gente que transita el repertorio obvio y remanido vive de la gloria ajena.

Se podrá argumentar que lo suyo es una manera de homenajear a los grandes del tango, que lo suyo tiene que ver con mantener viva la tradición y la gloria del género, pero también es cierto que muchas veces las interpretaciones no aportan nada nuevo, se instalan en la machietta y terminan conspirando contra el género, espantando a los que se acercan desprevenidos.
Volviendo a las letras, este año las Abuelas de Plaza de Mayo junto a la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, lanzaron un Concurso llamado Tango x la Identidad, cuya inscripción cerró a fines de Agosto. En noviembre la Orquesta Nacional Juan de Dios Filiberto estrenará las obras ganadoras, musicalizadas por Raúl Garello, Osvaldo Piro y Néstor Marconi, en el Teatro Nacional Cervantes.
El año pasado fue Metrovías junto a la Biblioteca Nacional quienes convocaron a un concurso de letras de tango. En esa oportunidad se presentaron nada menos que 3250 autores. Según Shanton esto es apenas la punta del iceberg. Sin duda la cifra sorprende, dando cuenta de un fenómeno curioso: tantos autores no se corresponden con la cantidad de nuevos tangos interpretados efectivamente. ¿Esto implica mucha creación que no logra entrar al circuito de la difusión comercial? ¿hay cantidad con calidad? ¿Puede ser producto de la crisis?, digo: mucho romántico que se juega a ganarse un manguito concursando con una letra.. en fin la gente y su ciudad. Si pueden conseguir el artículo, que lamentablemente no figura on line, podrán leer como Acho Estol, Haidé Daiban; Alejandro Szwarcman; Adriana Varela; Alberto Muñoz; Eladia Blazquez; Jorge Gottling y otros opinan sobre este tema.
Por un lado los intérpretes que se arriesgan con temas nuevos no son muchos, por otro, el tango preferido por los turistas tienen más que ver con los clásicos instrumentales y bailables, que con el tango canción. No obstante todas son señales de la vitalidad de un género que sigue contando y cantando historias de Buenos Aires y su gente.
Pierro ha escrito temas para Raúl Lavié y es director de una asociación de letristas: LetraTango. que pone el acento en el tango canción y en los derechos de autor. Tema que dada la difusión que reclaman los nuevos autores habría que analizar a la luz de nuevas alternativas como las que propone Creative Commons con la figura de "algunos derechos reservados", ver al respecto la nota de Ariel Vercelli en Suri.
Otro de los temas es la relación del rock con el tango. Claro que coincidimos con que el rock se quedó con algunos de los tópicos del tango y los hizo propios. Pero, en esas increíbles vueltas que en el devenir del arte se dan, el nuevo tango parece ser el que proviene de ex rockeros. Entonces aparecen cosas como que la nostalgia de un pasado idílico se centra en el pasado rockero pero se canta como tango. Esto se refleja en letras como "Puñales de Plata" de Marcela Bublik "la calle sangraba con la historia/ y entre Tanguito, King Crimson y León/llenábamos con música y palabras/ lo que sabíamos y lo que no" . En palabras de Shanton: "es como que si el tango fuera el lenguaje correcto para sentir melancolía por el rock que fue". Para varios de los entrevistados esto tiene que ver con la comercialización del rock -la típica "se lo tragó el sistema"-. Para discutir.
Si hay cosas en las que este weblog funciona realmente como una bitácora son las "migas" en los post. Las señales que vamos dejando en el camino, para volver sobre estos temas en otro momento. Por ejemplo, en otro párrafo: "Todavía el tango es una herramienta para tratar de darle sentido a lo inconexo y expresar incomprensión , desorientación e inadaptación ante un mundo en cambio". que podríamos relacionar con otro que pertenece al apartado de Eladia Blazquez, "Los grandes Tópicos": se pueden encontrar tratados de filosofía en canciones de tres minutos". Tambien: "tal vez no haya ningún otro género en el mundo que defina tan bién a sus habitantes como el tango canción en toda su complejidad y diversidad". Todo esto lo dejamos para otra oportunidad. Vamos a otro punto del artículo que venimos comentando y que es el que anuncia el título del apartado de Jorge Gottling: "El tango y las mujeres". Refiere a la gran proporción de mujeres cantantes de tango: "en los últimos cuatro años se acercan cuatro mujeres por cada voz masculina". Más allá del análisis de Gottling, del porqué de esta moda, que ya había sido adelantada hace un año por Juan Bautista Duizeide, quién la describió poéticamente en su artículo "Peligro en el tango: Mujeres Cantando". Percantas, grelas, percantinas; papusas, paicas, namis, minas; sofaifas, naifas, milongas, milonguitas. ¿Habrá acaso otro género con tantas palabras para nombrarlas? , Lo cierto es que hay nuevas letras con una mirada femenina a las que hay que prestar atención. Como por ejemplo Claudia Levy por las letras de sus temas. En el sitio además de escuchar las nuevas letras, también se pueden bajar versiones de "Garúa" y "Nieblas del Riachuelo".
Un ejemplo de los nuevos aires que respiran las letras haciendo pie en la mirada femenina:

YO NO CREO(Mentime más) Letra y música:Claudia Levy Yo no creo que me quieras que tu amor sea verdadero en tus besos yo no creo ni en lo que me prometés, pero sé que sos un "capo" en mentirnos a las minas y que a mí con tus mentiras no me está yendo tan mal. Qué me importa si tu estilo lo copiaste de algún "langa" si las flores que trajiste las robaste acá nomás, para mí es muy divertido cuando te la das de artista y decís cosas tan lindas que me hacés sentir fatal! Mentime más, mentime bien, así la vida me parece un sueño. Mentime más,mentime bien así en tus brazos me olvido de él.

Sos tan chanta y caradura tan coqueto y deshonesto pero estás siempre contento seduciendo a los demás, te aprendiste de memoria en la escuela de la vida los piropos que a las minas nos encantan escuchar. Nadie sabe a ciencia cierta de dónde sacás la plata siempre de traje y corbata y una flor en el ojal en mis noches solitarias sos un ángel que me cuida y diciéndome mentiras me aliviás de mi penar Mentime más.....

También hay hombres que escriben para mujeres y algunos que escriben letras para que las canten sus propias mujeres, como en el caso de Alberto Muñoz

FLOR DE COBRE Letra y música:Alberto Muñoz Al gallito de la esquina se le pianta un pedazo de garganta! cuando ve en la madrugada como te vas mi amor... Te llevaste hasta la sombra de mi paso abandonado, y hasta el mate se ha lavado, de esperarte en el balcón. Se chifló la panadera que ve en la harina de tu ausencia, y las locas imprudencias que van a misa sin vos... Nunca fuiste mío flor de cobre! La piel de tu hermosura es un metal, una herida, que se clava en mi vestido hasta el filo de mis ojos que te pierden en el frío paraíso de la vida... que no quiso nada de mí

En el barrio, te desea hasta la monja que lava con una esponja las cenizas del pecado de imaginarte en la cruz... Y yo miro sobre el paño que la luna que se apaga el otoño en mi ventana se ha olvidado de la luz La calesita no gira, los caballitos se han ido y la sortija es la vida, que se me va sin tu amor Nunca fuiste mío flor de cobre! La piel de tu hermosura es un metal, una herida, que se clava en mi vestido hasta el filo de mis ojos que te pierden en el frío paraíso de la vida... que no quiso nada de mí

Entrevista a Alberto Muñoz en Clarín
Paréntesis:Me cambio de género por un momento: hay una irrepetible y muy buena versión de "Nieblas del Riachuelo" del CIGALA & BEBO. Claro que desde afuera del tango lo que puede ser difícil de digerir para los tradicionalistas. A ellos les recomiendo que lo escuchen como un homenaje realizado desde el flamenco. Esta semana se lo puede escuchar y ver en Buenos Aires junto al Chucho Valdéz (glorioso IRAKERE)Otros links:
En el departamento "La ciudad del Tango" del Centro Cultural de la Cooperación, los investigadores Ariel Sotelo y Roxana Rochi vienen trabajando en un archivo de letras.

Puñales de Plata Letra: Marcela Bublik . Música:Adrián Harbi Las noches de los viernes y el cuartito de la terraza de una casa sin patrón abrigaban lágrimas y sueños y una viola vomitando un rock and roll. Edad de fuego, implacables diecisiete. Las esquinas guardaban nuestra voz. Luna de Núñez, tus puñales plateados dejaron huellas que el tiempo no borró. La calle sangraba con la historia y entre Tanguito, King Crimson y León, llenábamos de música y palabras lo que sabíamos y lo que no. El misterio de un perfume que empezaba a tomar brillo y calor en nuestra piel, un beso torpe, un zaguán en las penumbras y el ladrido de un perro en el andén. Pibe de pan, me escribías tus poemas en servilletas de mesas de café. Por distintos caminos fue la vida, tus ojos tristes nunca más los encontré. Las heridas que en la carne me dejaron aquellos días de nacer a la pasión saben que vos encendiste el primer fuego, me inauguraste a la muerte y al amor.


Las letras ganadoras del Concurso de la Biblioteca Nacional y Metrovías Subte Vive

Escrito por Roberto Schimkus en: Septiembre 26, 2004 02:00 PM